আব্বাস কিয়ারোস্তামির কবিতা
সংকলন ও তর্জমা : আব্দুল কাফি
 
কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন
 
হাইকু নয় ঠিক, হাইকু ধাঁচের। আধুনিক ইরানি কবিদের অনেকেই লিখেছেন এরকম ক্ষুদ্র, তীক্ষ্ণ অথচ গম্ভীর এবং প্রায়শ বিষণ্ণ লেখা। একাধারে কবি, চিত্রকর, চলচ্চিত্র-নির্মাতা আব্বাস কিয়ারোস্তামিও (১৯৪০-২০১৬) লিখেছেন অজস্র এমন কবিতা। চার পঙ্ক্তির ধ্রুপদি ফারসি রুবাই তাঁর প্রিয় ছিল যেমন, তেমনি তিন পঙ্ক্তির জাপানি হাইকুর প্রতিও ছিল গভীর ঔৎসুক্য। সেসব ভেঙেচুরে নতুন কবিতার আধারে এক আধুনিক কবির চোখ আর মন জেগে থাকে তাঁর রচনাগুলিতে। প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই তাঁর শব্দসমূহ গড়ে তুলেছে এক একটি চিত্রকথা, এক টুকরো গল্পের আভাস দুলিয়ে দিয়েই আচমকা ফুরিয়ে যায় তারা। তাঁর রচিত সিনেমার মধ্যেও কখনো কখনো দেখা যায় এসব দৃশ্যের ঝলক। এসব কথাকণিকার চকিত সাক্ষাৎ। তারই কিছু নিৰ্বাচিত কণা এ বইতে বাংলা তর্জমায় নিবেদিত।
 
প্রকাশনা একলব্য [] বাকি তথ্য পেজের নিচে